| To Any Reader
As from the house your mother sees
You playing round the garden trees,
So you may see, if you will look
Through the windows of this book,
Another child, far, far away,
And in another garden, play.
But do not think you can at all,
By knocking on the window, call
That child to hear you. He intent
Is all on his play-business bent.
He does not hear, he will not look,
Nor yet be lured out of this book.
For, long ago, the truth to say,
He has grown up and gone away,
And it is but a child of air
That lingers in the garden there.
From The Child’s Garden of Verses
|
Читателю
Как из окошка смотрит мать,
Чтобы дитя домой позвать,
Так ты сквозь книжку загляни
В другую жизнь, в другие дни:
Ты видишь, мальчик вдалеке
В саду играет на песке?
Но зря в окошко ты стучишь:
Не обернется тот малыш,
На стук не отзовется твой —
Он слишком поглощен игрой.
К тому ж — открыть тебе секрет?—
Давно в саду ребенка нет,
И некому бежать на зов —
Он вырос и покинул кров,
И только тень его видна
Тому, кто смотрит из окна.
Из сборника «Сад стихов для детей»
|